Dies sind die Gesetze der Dschungel, so alt und so wahr wie das Licht; |
Der Wolf, der sie hält, wird gedeihen und der streben der Wolf der sich bricht. |
Lianengleich schlingt das Gesetz sich, voran und zurück, auf und ab; |
Die Stärke des Packs ist der Wolf, und die des Wolfes ist das Pack. |
Wasch täglich von Kopf bis Schwanz dich- trink tief, aber trink mit Bedacht; |
Und wisse bei Tag sollst du schlafen, und jagen sollst du bei Nacht. |
Der Schakal mag folgen dem Tiger, doch Kind, wenn gewachsen dein Bart, |
Bedenke, der Wolf ist ein Jäger- such Nahrung, wie ´s ziemt deiner Art. |
Halt Ruh mit dem Tiger und Panther, dem Bären, der Dschungel Herrn, |
Und störe nicht Hathi, den Stillen, dem Eber im Lager bleib fern. |
Wenn Pack stößt auf Pack in der Dschungel, wer fügt sich, wer weicht zur Seit? |
Lieg still, bis die Führer geredet, gut Wort oft schlichtet den Streit. |
Bekämpfst du den Wolf aus dem Pack, kämpf fernab und kämpfe allein, |
Sonst frisst der Streit auch die andren und lichten befreundete Reih´ n. |
Die Höhle des Wolfes ist ihm Zuflucht, und schuf er sie sich zum Heim. |
Darf keiner das Hausrecht verletzten, weder Leittier noch Rat tritt ein. |
Die Höhle des Wolfes ist ihm Zuflucht, grub er sie zu offen am Licht, |
So macht ihm der Rat durch den Boten das Wechseln der Höhle zur Pflicht. |
Und wenn ich vor Mitternacht jaget, so weckt nicht den Wald mit Geschrei, |
Denn schnell flieht das Wild aus den Ähren, eure Brüder gehen leer aus dabei. |
Für dich und den Wurf, für die Wölfin töt reichlich, doch niemals zur Lust, |
Und siebenmal: Töt nicht den Menschen, der Satzung bleibe bewusst! |
Nicht ganz verschlinge die Beute, die stolz du dem Schwächern geraubt, |
Packrecht gilt auch für den Schwächsten, drum lass ihm die Haut und das Haupt. |
Die Beute des Packs gehört allen, sie teilen und fressen sofort, |
Dem Tode bist du verfallen, verschleppst du ein Stück nur vom Ort. |
Die Beute des Wolfes gehört ihm nur, er macht mit ihr, was ihm beliebt, |
Das Pack darf nur daran rühren, wenn er die Erlaubnis ihm gibt. |
Das Wurfrecht ist das des Jährlings, vom Pack heischt er es allein, |
>Maulvoll<, wenn der Jäger gefressen, und keiner darf knurren: nein. |
Das Lagerrecht eignet der Mutter, wer mit ihr vom gleichen Jahr, |
Bringt einen Schenkel der Beute den hungrigen Wölflingen dar. |
Das Höhlenrecht eignet dem Vater- zu jagen, wie ihm gefällt. |
Dem Pack ist er nicht verpflichtet, dem Rate nur unterstellt. |
Leitwolf ist der Älteste, Schlaueste, der Stärkste an Zahn und an Pfot! |
Und lässt das Gesetz eine Lücke, so gilt sein Wort als Gebot. |
Das sind die Gesetze der Dschungel, und zahlreich sind sie und stark, |
Doch >Gehorch!< ist Kopf des Gesetzes, sein Buckel, Huf, Hüfte und Mark. |
Aus dem Buch "Das neue Dschungelbuch" von Rudyard Kipling